p.12. Sidney 2000. La priemra olimpiada del nuevo milenio es también la más concurrida y tecnológica de la historia -- p.24. Natación. El sucesor de Spitz? El australiano Ian Thorpe es considerado el nadador más veloz del mundo y todavía no se ha mojado un dedo en una olimpiada. En Sidney aspira a cuatro medallas de oro -- p.38. Clavados. La era china. Con Fu Mingxia a la cabeza del equipo, los clavadistas chinos están dispuestos a extender el reinado que iniciaron en 1992 -- p.40. Volver a nacer. El estadounidense Lance Armstrong quiere cerrar con el oro olímpico su impresionante carrera contra la adversidad -- p.46. Tecnología. Bienvenidos al futuro. Las justas de Sidney reciben el nuevo milenio con revolucionarios recursos técnicos: desde trajes especiales contra la fricción hasta diminutos chips para medir el tiempo de los atletas -- p.68. Clavados. Salto a la gloria. Una lesión marginó a Orlando Duque de participar en unos juegos olímpicos. Pero el tiempo le brindó el desquite y hoy, como flamante campeón del Tour Mundial, ha pasado a ser uno de los mejores clavadistas del mundo en salto de altura