p.12. Tecnología. El hombre vs. la máquina: empate. El ajedrecista número uno del mundo, Garry Kasparov, no pudo derrotar a Deep Junior en el primer enfrentamiento entre un hombre y un computador, avalado por la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) -- p.16. Educación. ¿Usted fusila o investiga?. Internet es un medio que facilita obtener información para las tareas escolares. No obstante, usted incurre en plagio si al redactar un trabajo no da crédito al autor o no menciona de dónde obtuvo la información / Por Mauricio Julián Romero -- p.20. MAC. Apple presentó sus modelos 2003 -- p.22.Cree su propio protector de pantalla. El programa 2Flyer Screensaver Builder le permite crear protectores de pantalla a partir de imágenes, videos, animaciones Flash o páginas web -- p.25. Computación básica. Documentos más profesionales en Word / Por Javier Méndez -- p.30. El PC puede ser nocivo para la salud. Un computador bien utilizado no causa problemas de salud. Pero si el usuario no tiene buenos hábitos de trabajo, puede generar males como el síndrome de túnel carpiano, fatiga visual, tendinitis y dolores de cuello y espalda / Por José Alejandro González -- p.40. Un simulador con aficionados de alto vuelo / Por José Alejandro González -- p.42. Del PC a la carretera. Con mucho ingenio y trabajo, Nelson Quintero se dedica a transformar partes viejas de computador en motocicletas a escala -- p.44. Dos cerebros piensan mejor que uno -- p.48. Televisión en vivo por Internet / Por Carlos Rojas -- p.57. Guía. Sitios web para universitarios. Con motivo del inicio de la temporda de estudio, publicamos una guía de sitios de acceso gratuito para los estudiantes de carreras tradicionales -- p.60. UnitedLinux: todos contra Red Hat / Por Carlos Rojas